1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:15:03,125 --> 00:15:06,167
Vivienne, tu cena se enfría.
cuando llegas tarde a casa.

4
00:15:15,000 --> 00:15:16,292
Mañana me dirijo al norte.

5
00:15:21,833 --> 00:15:23,250
Deberías quedarte con nosotros
Vicente.

6
00:15:24,333 --> 00:15:27,833
No, debo cruzar
el río y ayudarlos.

7
00:15:28,750 --> 00:15:29,583
¿Por qué?

8
00:15:32,333 --> 00:15:33,500
Me necesitan, Vivienne.

9
00:15:35,917 --> 00:15:37,708
¿Por qué provocar a los ingleses?

10
00:15:39,458 --> 00:15:40,750
Ya no es asunto tuyo.

11
00:16:16,542 --> 00:16:17,417
Estoy listo.

12
00:18:38,458 --> 00:18:42,000
"Allí ella pelearía
adversarios no menos duros

13
00:18:42,083 --> 00:18:43,417
más domesticados que los ingleses."

14
00:18:43,750 --> 00:18:45,625
Madre, ¿puedo verla otra vez?

15
00:19:02,542 --> 00:19:04,583
"Ella respondió inmediatamente:

16
00:19:04,958 --> 00:19:07,083
'El Señor
nos dará la victoria.

17
00:19:07,958 --> 00:19:09,292
Llévame a Orleans...'"

18
00:19:09,417 --> 00:19:10,458
¿Tenía mi edad?

19
00:19:10,833 --> 00:19:14,042
No. Ella ya tenía 13 años cuando
Se le apareció San Miguel.

20
00:19:15,167 --> 00:19:16,625
pero creo que
ella era un poco como tú.

21
00:19:18,083 --> 00:19:19,708
a ella también le gustó
jugar solo.

22
00:19:20,417 --> 00:19:21,458
A Juana de Arco le hubiera encantado

23
00:19:21,542 --> 00:19:22,917
buscar hadas
en el bosque contigo.

24
00:19:23,000 --> 00:19:26,125
Ninguna chica antes que yo ha visto
el Hada Buena del bosque.

25
00:19:26,667 --> 00:19:29,292
No estoy seguro de que Joan siquiera
poder ver las hadas.

26
00:19:32,250 --> 00:19:35,542
Supongo que Joan debería ser invitada.
para que pueda ser puesta a prueba.

27
00:19:36,667 --> 00:19:37,833
Seré yo quien la invitará.

28
00:19:38,167 --> 00:19:40,875
Espera, Viviana. Es un poco tarde.

29
00:19:41,625 --> 00:19:42,917
Puedes invitarla mañana.

30
00:19:49,375 --> 00:19:50,958
¿Por qué el padre no regresa?

31
00:19:52,042 --> 00:19:53,417
Tiene cosas importantes que hacer.

32
00:19:54,458 --> 00:19:56,583
El trabajo del padre es muy peligroso.

33
00:19:58,875 --> 00:20:00,875
¿Por qué los hombres pelean?

34
00:20:01,625 --> 00:20:03,625
es complicado
Para explicarte, Vivienne.

35
00:20:05,042 --> 00:20:06,250
Tienen sus razones.

36
00:20:06,583 --> 00:20:08,208
¿Las mujeres también pelean?

37
00:20:08,292 --> 00:20:09,583
No de la misma manera.

38
00:20:09,667 --> 00:20:10,875
Juana luchó.

39
00:20:11,125 --> 00:20:14,667
Sí... pero ella era diferente.

40
00:20:15,958 --> 00:20:17,625
-Ella estaba--
-¡Un santo!

41
00:20:17,875 --> 00:20:19,125
Exactamente.

42
00:20:21,292 --> 00:20:23,250
quiero pelear
como padre y Joan.

43
00:28:12,542 --> 00:28:13,500
¡Cretino!

44
00:29:44,208 --> 00:29:47,083
Encantado de conocerte.
¿Eres francés?

45
00:30:28,750 --> 00:30:29,708
Encantado de conocerte.

46
00:33:44,042 --> 00:33:45,125
Ese soy yo.

47
00:33:48,000 --> 00:33:49,333
Arces.

48
00:34:34,875 --> 00:34:36,000
¿Verdad, Olsen?

49
00:42:12,958 --> 00:42:14,458
Maldita sea...

50
00:45:03,417 --> 00:45:05,375
Dios mío, ¿qué es eso?

51
00:45:46,458 --> 00:45:49,375
¡No! Déjame ir.

52
00:45:51,708 --> 00:45:53,375
¡Solo los perros hacen eso!

53
00:49:20,042 --> 00:49:21,167
Salud.

54
00:49:22,250 --> 00:49:23,500
Salud.

55
00:55:27,458 --> 00:55:28,792
¡No es asunto tuyo!

56
00:55:56,292 --> 00:55:58,708
¡Pero ya lo sabes!
¡Maldita sea!

57
01:00:39,208 --> 01:00:40,583
¿Duele?

58
01:00:52,833 --> 01:00:54,792
Todavía hace calor.

59
01:01:12,750 --> 01:01:13,708
Suficiente.

60
01:01:18,542 --> 01:01:21,083
¿Son esos lobos o coyotes?

61
01:08:01,333 --> 01:08:02,458
Buenas noches.

62
01:13:51,917 --> 01:13:54,375
Como prometí, he regresado.

63
01:13:56,250 --> 01:13:59,250
Hay momentos en la vida
que nunca olvidaremos,

64
01:13:59,875 --> 01:14:02,833
que iluminan y iluminan
a medida que pasa el tiempo.

65
01:14:03,375 --> 01:14:07,083
Sabía que me encontrarías de nuevo,
noble caballero.

66
01:14:07,625 --> 01:14:10,750
Ni bosque oscuro
ni el vasto océano,

67
01:14:11,375 --> 01:14:14,375
ni desierto ardiente
ni empalizada prohibida,

68
01:14:14,708 --> 01:14:16,208
puede mantenernos separados.

69
01:14:16,333 --> 01:14:18,750
Por ti montaría mi corcel
hasta el fin del mundo,

70
01:14:18,833 --> 01:14:19,583
bella dama.

71
01:14:20,708 --> 01:14:22,167
Está herido, señor.

72
01:14:23,125 --> 01:14:24,833
No tiene importancia.

73
01:15:26,250 --> 01:15:27,083
Gracias.

74
01:17:48,417 --> 01:17:49,667
Ven aquí.

75
01:17:59,000 --> 01:18:02,042
Dios mío, hace frío.

76
01:18:02,167 --> 01:18:04,375
Hace frío. Ahí tienes.

77
01:18:07,167 --> 01:18:08,333
Ahí tienes.

78
01:18:10,708 --> 01:18:11,875
Allá.

79
01:18:12,875 --> 01:18:14,708
Ahora ya no tienes frío.

80
01:18:32,333 --> 01:18:33,250
Mejor.

81
01:18:35,375 --> 01:18:36,208
Detener.

82
01:18:36,833 --> 01:18:38,333
Puedo hacerlo.

83
01:18:38,417 --> 01:18:39,417
Ahora no.

84
01:19:03,500 --> 01:19:06,292
Buenas noches, padre.
Lo llevaré a casa ahora.

85
01:19:06,542 --> 01:19:07,458
Gracias.

86
01:19:07,750 --> 01:19:09,500
madre dijo
deberías invitar a vivienne

87
01:19:09,583 --> 01:19:11,375
cenar con nosotros mañana.

88
01:19:26,125 --> 01:19:27,833
Iré a buscarte pronto.

89
01:19:45,417 --> 01:19:46,583
Pregúntale.

90
01:20:09,708 --> 01:20:11,083
Con mucho gusto, querida.

91
01:20:11,500 --> 01:20:13,875
Y podemos practicar nuestro francés.
un poquito, ¿no?

92
01:20:13,958 --> 01:20:14,958
Sí.

93
01:20:15,333 --> 01:20:20,000
Pero no pude...
lee...el libro...

94
01:20:20,417 --> 01:20:22,167
que tu...

95
01:20:27,208 --> 01:20:30,333
Nos vamos a divertir.
Por favor agradécele a tu madre.

96
01:20:31,833 --> 01:20:32,750
Adiós, Vicente.

97
01:20:32,833 --> 01:20:33,917
Adiós, madre.

98
01:22:57,250 --> 01:22:59,167
"Dadme hombres de guerra,

99
01:22:59,417 --> 01:23:02,375
y por gracia divina
y la fuerza de las armas,

100
01:23:02,458 --> 01:23:05,250
voy a levantar
el asedio de Orleans.

101
01:23:05,667 --> 01:23:09,417
El pueblo armado luchará
junto a mi dios

102
01:23:09,542 --> 01:23:12,208
y el señor
dará la victoria."

103
01:25:25,917 --> 01:25:27,208
¿Es él, madre?

104
01:25:30,542 --> 01:25:32,625
Sí. Sí, es él.

105
01:34:26,792 --> 01:34:28,708
Hay café.

106
01:34:30,750 --> 01:34:31,625
Gracias.

107
01:35:08,583 --> 01:35:10,000
¿No es hermoso el caballo de papá?

108
01:35:10,083 --> 01:35:11,750
Sí, es hermoso.

109
01:39:44,875 --> 01:39:45,833
Salud.

110
01:45:32,958 --> 01:45:34,167
Es mío.

111
01:46:01,917 --> 01:46:03,375
Llévaselos a tu padre.

112
01:46:22,583 --> 01:46:23,833
Gracias, amigo.

113
01:47:16,875 --> 01:47:18,417
¿Qué me pasa?

114
01:50:37,167 --> 01:50:39,500
Yo era sólo una niña...

115
01:50:41,833 --> 01:50:43,833
pero yo era fuerte.

116
01:50:47,333 --> 01:50:49,042
Tenía que serlo.

117
01:51:00,542 --> 01:51:03,083
solo queria
un poco de ternura.

118
01:51:47,542 --> 01:51:49,333
El hombre que estaba esperando.

119
01:51:52,167 --> 01:51:54,458
queria un amigo
fuerte como yo.

120
01:52:19,458 --> 01:52:21,208
Tú también vives dentro de él.

121
01:52:22,833 --> 01:52:24,375
Él te entiende.

122
01:52:28,333 --> 01:52:30,708
Estoy muy cansada, Olsen.

123
01:56:42,833 --> 01:56:43,750
Ven, hijo.

124
01:56:48,042 --> 01:56:49,000
Venir.

125
01:58:16,167 --> 01:58:18,792
Ahora inténtalo desde arriba.

126
02:00:24,375 --> 02:00:26,125
¿Qué hay ahí fuera?

127
02:00:29,250 --> 02:00:30,250
El mar.

128
02:00:40,708 --> 02:00:42,833
¿Es el fin del mundo?

129
02:09:24,167 --> 02:09:25,583
Subtítulos:
Helle Schou Kristiansen

130
02:09:25,667 --> 02:09:26,875
Texto de vídeo danés